[歌詞] キスは待つしかないのでしょうか?


「キスは待つしかないのでしょうか?」 https://youtu.be/YkDyX5S37rE

作詞:秋元康 作曲:井上トモノリ MV導演:松本花奈

How to kiss me? How to kiss me?
Someday, Love me! Someday, Love me!

How to kiss me? How to kiss me?
Someday, Love me! Someday, Love me!

この苦しい胸のつかえを 這難受的鬱悶
どう表現すればいい? 該如何表達才好?
地球上の全ての言葉を 找遍地球上所有的語言
探しても見つからない 也沒有找到

図書室の棚の隙間から 從圖書室書架的縫隙
彼の横顔に憧れた 思慕他的側臉
私の恋はいつも 陽の当たらない 我的愛情一直見不到陽光
本と秘密の匂いがする 有著書本和秘密的味道

キスの仕方を 教えて欲しい 希望告訴我接吻的方法
どうすればいいの? 該怎麼做才好呢?
どのタイミングで目を閉じるの? 在什麼時機點閉上眼?
女の子は(女の子は) 女孩子
待つしかないのでしょうか? 只能夠等待嗎?

How to kiss me? How to kiss me?
Someday, Love me! Someday, Love me!

誰かのこと好きになる度 每當喜歡上誰時
なぜ分かって欲しいのか 為何會想要他知道呢
答えは聞く勇気はないのに 明明沒有聽到答案的勇氣
存在にねえ気づいて 快注意到我的存在

雨の日の渡り廊下って 在下雨天的走廊
彼に会えそうな気がする 感覺似乎會和他見面
こんな天気の午後は図書室だけが 這種天氣的午後只有圖書室
たった一人でいられる場所 是可以獨處的場所

キスのプロセス 悩んでしまう 煩惱接吻的過程
どんなきっかけで? 會是在怎樣的機緣?
ロマンティックになって行くの? 能變得浪漫嗎?
男の子は(男の子は) 男孩子
誘ってはいけませんか? 不能由女生去邀約嗎?

「あのぅ…すみません…キス、しませんか?」 「那個…不好意思…要親一個嗎?」

キスの仕方を 教えて欲しい 希望告訴我接吻的方法
どうすればいいの? 該怎麼做才好呢?
どのタイミングで目を閉じるの? 在什麼時機點閉上眼?
女の子は(女の子は) 女孩子
待つしかないのでしょうか? 只能夠等待嗎?

How to kiss me? How to kiss me?
Someday, Love me! Someday, Love me!

How to kiss me? How to kiss me?
Someday, Love me! Someday, Love me!


來來來 大家都來 快點來邀我( ̄﹁ ̄)


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1501668064.A.929.html

milkMiyuki: 花奈<3 08/02 20:21
lkk999000: は↗な↘じゃん<3 08/02 20:33
HANACHAN2017: 感謝大大翻譯https:goo.gl/yzwae7 08/02 21:20
HANACHAN2017: FLASH雜誌也謝謝翻譯跟圖 08/02 21:38
houjourinka: はなたんーーーー繼續當center吧(私心 08/03 17:07